{"id":7272,"date":"2023-02-27T07:20:00","date_gmt":"2023-02-27T06:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/variances.eu\/?p=7272"},"modified":"2023-02-27T07:29:12","modified_gmt":"2023-02-27T06:29:12","slug":"ecrire-ou-limagination-au-pouvoir-conversation-avec-bernard-luce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/variances.eu\/?p=7272","title":{"rendered":"\u00ab \u00c9crire ou l\u2019imagination au pouvoir \u00bb \u2013 Conversation avec Bernard Luce"},"content":{"rendered":"

Bernard Luce (1986) <\/em>vient de publier son troisi\u00e8me roman. \u00c0 cette occasion, il r\u00e9pond aux questions de variances.eu et nous dit ce qu\u2019est l\u2019\u00e9criture pour lui.<\/em><\/p>\n

Q1\u00a0: Bernard, tu viens de publier ton troisi\u00e8me roman, \u00ab\u00a0Une carri\u00e8re am\u00e9ricaine, ou l\u2019Empire apocryphe\u00a0\u00bb. Peux-tu nous d\u00e9crire le parcours qui t\u2019a men\u00e9 de l\u2019ENSAE \u00e0 la publication de ce roman\u00a0?<\/strong><\/p>\n

A la Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale, j\u2019ai travaill\u00e9 dans la gestion d\u2019actifs, la direction financi\u00e8re au niveau Groupe et Banque d\u2019investissement et dans divers corps de contr\u00f4les. J\u2019ai exerc\u00e9 comme actuaire, chef de projet, fond\u00e9 de pouvoir, financial officer<\/em>, contr\u00f4leur des risques et je suis actuellement superviseur en conformit\u00e9.<\/p>\n

J\u2019ai toujours eu la plume qui d\u00e9mange depuis le coll\u00e8ge. Au d\u00e9but de ma carri\u00e8re, je publiais des articles professionnels dans la Revue Banque et dans Analyse Financi\u00e8re. Je m\u2019effor\u00e7ais toujours de d\u00e9passer le sujet technique pour adopter un style \u00e9ditorial. Une de mes satisfactions fut quand le r\u00e9dacteur en chef de la Revue Banque me dit \u00e0 propos de mes tournures de phrase\u00a0: \u00ab\u00a0\u00e7a vaut de l\u2019or\u00a0\u00bb\u00a0!<\/p>\n

J\u2019ai une imagination fertile et la r\u00eaverie aide \u00e0 trouver des sujets. Quand je lis, je regarde comment l\u2019auteur s\u2019y prend pour cr\u00e9er une ambiance. En combinant toutes ces id\u00e9es, l\u2019\u00e9criture vient assez facilement, mais c\u2019est une course de fond. Il a fallu compter sur un peu plus de temps libre pour concr\u00e9tiser des \u00e9bauches d\u00e9j\u00e0 solides.<\/p>\n

Mes romans, bien que sans rapport avec mon m\u00e9tier, font parfois un clin d\u2019\u0153il \u00e0 mon environnement professionnel. Il arrive qu\u2019un banquier pointe le bout du nez dans l\u2019intrigue. Par exemple, dans \u00ab\u00a0Une carri\u00e8re am\u00e9ricaine\u00a0\u00bb, je me suis amus\u00e9 \u00e0 repr\u00e9senter Napol\u00e9on piquer une col\u00e8re noire contre les banquiers am\u00e9ricains.<\/p>\n

Q2\u00a0: \u00c0 quel(s) type(s) de litt\u00e9rature appartiennent tes romans\u00a0? Quelles sont tes sources d\u2019inspiration\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Mes romans appartiennent \u00e0 la fiction historique ou au genre fantastique.<\/p>\n

Le plus original est \u00ab\u00a0Une carri\u00e8re am\u00e9ricaine, ou l\u2019Empire apocryphe\u00a0\u00bb, publi\u00e9 en 2022 chez Amazon. \u00a0C\u2019est une uchronie qui modifie le cours de l\u2019Histoire pour parvenir \u00e0 une autre fin plausible. En l\u2019occurrence, j\u2019imagine la fuite de Napol\u00e9on apr\u00e8s Waterloo aux Etats-Unis o\u00f9 il se lance dans une nouvelle carri\u00e8re. J\u2019ai pris soin d\u2019inventer avec un grand souci de r\u00e9alisme. Le style \u00e0 la fois romanc\u00e9 et documentaire, la pr\u00e9sence de personnages historiques m\u00eame s\u2019ils n\u2019ont jamais vu Napol\u00e9on, permettent de d\u00e9router le lecteur et de rendre vraisemblables les \u00e9v\u00e8nements que je raconte. De plus, le d\u00e9nouement rejoint l\u2019histoire officielle. Les r\u00e9actions de mes premiers lecteurs montrent que j\u2019ai atteint mon but, c\u2019est-\u00e0-dire laisser planer le doute entre le vrai et le faux, ce qui m\u2019a vraiment fait plaisir.<\/p>\n

J\u2019ai voulu aussi donner une tonalit\u00e9 moderne \u00e0 ce roman. M\u00eame si les protagonistes sont du 18\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle, j\u2019indique que l\u2019empire de Napol\u00e9on qui s\u2019\u00e9teint laisse la place \u00e0 un imp\u00e9rialisme guid\u00e9 par les affairistes qui menacent la d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine et l\u2019ind\u00e9pendance des nations. Ces griefs bien actuels contre l\u2019imp\u00e9rialisme am\u00e9ricain prennent d\u00e9j\u00e0 corps sous les yeux de Napol\u00e9on.<\/p>\n

L\u2019id\u00e9e m\u2019est venue quand je visitais la maison de Napol\u00e9on \u00e0 l\u2019\u00eele d\u2019Aix, son dernier s\u00e9jour en France. En regardant par la fen\u00eatre, je pensai\u00a0\u00ab\u00a0quel dommage d\u2019en rester l\u00e0\u00a0! \u00bb. J\u2019ai donc pris symboliquement sa place pour le ressusciter dans le Nouveau Monde o\u00f9 il avait eu l\u2019id\u00e9e d\u2019aller. Je lui ai d\u00e9sign\u00e9 un nouveau destin et l\u2019ai laiss\u00e9 agir selon son caract\u00e8re et ses principes. Une association d\u2019identit\u00e9 en somme\u00a0!<\/p>\n

Le recueil des \u00ab\u00a0Contes extraordinaires\u00a0\u00bb (Amazon, 2022) rassemble des nouvelles fantastiques, que j\u2019ai d\u00e9di\u00e9es \u00e0 mes filles, qui r\u00e9clamaient souvent des\u00a0\u00ab\u00a0histoires qui font peur\u00a0\u00bb quand elles \u00e9taient petites. Dans ma jeunesse, je d\u00e9vorais les \u00e9crits d\u2019Edgar Poe, de Stevenson, Jean Ray et d\u2019autres. J\u2019\u00e9tais \u00e9pat\u00e9 de la mani\u00e8re dont ils amenaient leurs histoires \u00e9pouvantables. Mes r\u00e9cits font monter graduellement le suspense et l\u2019inqui\u00e9tude pour d\u00e9boucher sur des situations insolites ou surnaturelles o\u00f9 se m\u00e9langent la manipulation, l\u2019ali\u00e9nation, la possession ou la hantise. Je puise mon inspiration dans toutes sortes de sujets, par exemple un tr\u00e8s vieux fait divers \u00e0 Courbevoie o\u00f9 je vis m\u2019a donn\u00e9 l\u2019id\u00e9e de la nouvelle \u00ab\u00a0Les fant\u00f4mes de Courbevoie\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Mon premier roman \u00ab\u00a0Les Crois\u00e9s\u00a0\u00bb (Amazon, 2022), se situe au XIII\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle et se pr\u00e9sente comme une autobiographie o\u00f9 le narrateur parle la langue de l\u2019\u00e9poque, ce qui est une gageure litt\u00e9raire quand on veut \u00eatre lu par des lecteurs en 2023. L\u2019histoire est \u00e9galement mouvement\u00e9e entre champs de batailles, grands voyages et aventures amoureuses.<\/p>\n

Je l\u2019ai \u00e9crit il y a plusieurs ann\u00e9es. J\u2019\u00e9tais comme Michelet qui, aux Archives Nationales, se sentait somm\u00e9 par les personnalit\u00e9s du Moyen-Age de les faire revivre. J\u2019ai eu envie de me plonger \u00e0 la premi\u00e8re personne dans cette \u00e9poque lointaine. Le travail d\u2019\u00e9criture a \u00e9t\u00e9 plus difficile, car incarner et donner de l\u2019\u00e9paisseur \u00e0 des personnages fictifs est moins ais\u00e9 que relater une chronique officielle.<\/p>\n

Q3 : Quelle est ton intention d\u2019auteur ? Comment tes romans r\u00e9sonnent-ils avec la personne que tu es ?\u00a0<\/strong><\/p>\n

En publiant, on d\u00e9voile un nouveau pan de sa personnalit\u00e9\u00a0: l\u2019entourage d\u2019un \u00e9crivain sait rarement qu\u2019il \u00e9crit avant qu\u2019il publie\u00a0! Pour moi c\u2019est le d\u00e9sir de partager mon imagination et de promener le lecteur dans une intrigue. Je recherche le plaisir d\u2019une longue conversation avec mes lecteurs et d\u2019obtenir la r\u00e9compense de les voir s\u2019approprier le livre. L\u2019auteur est symboliquement d\u00e9poss\u00e9d\u00e9 de son \u0153uvre, mais c\u2019est alors qu\u2019il existe vraiment.<\/p>\n

Q4 : Parlons de l\u2019\u00e9dition, comment as-tu proc\u00e9d\u00e9 pour \u00eatre publi\u00e9 et quels enseignements tires-tu de cette exp\u00e9rience ? <\/strong><\/p>\n

Je n\u2019ai pas essay\u00e9 les maisons d\u2019\u00e9dition dont j\u2019ai entendu dire qu\u2019on doit y \u00eatre coopt\u00e9 et o\u00f9 on s\u2019\u00e9puise faute de conna\u00eetre le bon contact. Je pr\u00e9f\u00e8re de loin l\u2019auto\u00e9dition en ligne, la plus visible \u00e9tant Amazon. Les avantages sont nombreux. Le livre reste en ligne ind\u00e9finiment, permettant de doser sa promotion, tandis que chez les libraires et les \u00e9diteurs, le cycle de parution est plus court. La proc\u00e9dure de mise en forme, de confection de la couverture et de publication est simple. Le choix de la version num\u00e9rique ou papier, en format de poche ou autre, est libre. L\u2019impression \u00e0 la demande se fait sans mise de fonds, ce qui n\u2019est pas toujours le cas dans les maisons d\u2019\u00e9dition. Les lecteurs peuvent feuilleter un extrait et d\u00e9poser leurs commentaires, ce qui raccourcit le circuit de la critique.<\/p>\n

Amazon m\u2019a apport\u00e9 beaucoup de libert\u00e9. Je ne me voyais pas aller tirer les sonnettes des libraires avec une valise de bouquins.<\/p>\n

Q5 : Pour conclure, peux-tu nous dire quelques mots de ton prochain roman ? <\/strong><\/p>\n

Je n\u2019exclus aucun genre. Je n\u2019ai pas \u00e9puis\u00e9 le registre historique, je ne d\u00e9daigne pas le polar et je m\u2019essaierais bien au style sentimental. Je pourrais aussi publier sous un pseudonyme si le sujet \u00e9tait trop d\u00e9cal\u00e9 par rapport \u00e0 ma collection principale et aux \u00ab\u00a0habitudes\u00a0\u00bb de mes lecteurs. Le d\u00e9fi que je me donne est de trouver le ton original pour retenir l\u2019attention du lecteur. Un bon r\u00e9cit doit d\u00e9celer une attente que le lecteur veut comprendre. C\u2019est ainsi que Balzac d\u00e9voile tout un drame en d\u00e9crivant un int\u00e9rieur tout \u00e0 fait ordinaire. C\u2019est ainsi que Shakespeare fait qu\u2019on est pendu aux l\u00e8vres de deux amoureux qui se disent des mi\u00e8vreries.<\/p>\n

Propos recueillis par Catherine Grandcoing<\/em><\/p>\n

\n
Les quatri\u00e8mes de couverture\u00a0des trois romans de Bernard Luce<\/strong> :<\/h5>\n

Une carri\u00e8re am\u00e9ricaine, ou l’Empire apocryphe <\/em><\/strong>(Amazon, 2022)<\/p>\n

\"\"<\/a>Voici la tr\u00e8s v\u00e9ridique histoire de Napol\u00e9on, ex-empereur des Fran\u00e7ais, qui fuit un sort funeste et se lan\u00e7a dans une nouvelle carri\u00e8re en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n

Ce r\u00e9cit, o\u00f9 la vraisemblance le dispute \u00e0 l\u2019invention, raconte comment le petit souverain de l\u2019\u00eele d\u2019Elbe parvint \u00e0 recr\u00e9er, en Louisiane et au Texas, une communaut\u00e9 fran\u00e7aise et tint la drag\u00e9e haute aux Mexicains qui arrachaient leur ind\u00e9pendance et aux Am\u00e9ricains qui aiguisaient leurs app\u00e9tits imp\u00e9rialistes.<\/p>\n

Voici cette fable superbe qui d\u00e9voile, sous l\u2019apparence des \u00e9v\u00e9nements historiques, la r\u00e9alit\u00e9 de mobiles politiques qui agitent encore notre \u00e9poque.<\/p>\n

 <\/p>\n

Contes Extraordinaires <\/em><\/strong>(Amazon, 2022)<\/p>\n

\"\"<\/a>Un pr\u00eatre est contraint d’\u00e9couter une confession qu’il ne veut pas entendre. Des profanateurs de s\u00e9pulture sont punis de leur imprudence. Des fant\u00f4mes effrayants errent dans les rues de Courbevoie…<\/p>\n

Ces Contes Extraordinaires renouent avec la litt\u00e9rature fantastique et nous rappellent qu’aucun genre n’est mineur. L’auteur cultive en quelques pages cette ambigu\u00eft\u00e9 qui fait surgir l’insolite et le surnaturel, et distille parfois ce l\u00e9ger malaise qui est go\u00fbt\u00e9 par les vrais amateurs du genre.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Les Crois\u00e9s <\/em><\/strong>(Amazon, 2022)<\/p>\n

\"\"<\/a>Au XIII\u00e8me si\u00e8cle,\u00a0Gr\u00e9goire, fils d\u2019une lign\u00e9e de Crois\u00e9s, v\u00e9t\u00e9rans enrichis et jaloux de leur gloire, nous conte sa vie dans une chronique na\u00efve comme une enluminure et cruelle comme un engoulant.<\/p>\n

Depuis le pays occitan o\u00f9 il est n\u00e9, il fuit les d\u00e9m\u00eal\u00e9s familiaux, la sauvage guerre des Albigeois et les horreurs du brigandage et se r\u00e9fugie \u00e0 Paris o\u00f9 il devient financier du Temple.<\/p>\n

Tr\u00e9sorier pugnace malgr\u00e9 une blessure de jeunesse et des amours d\u00e9\u00e7ues, Gr\u00e9goire baille des fonds \u00e0 Philippe Auguste \u00e0 Bouvines, affr\u00e8te une flotte pour passer de Venise \u00e0 Byzance, dispute les possessions du Temple contre les argentiers grecs, les rel\u00e8ve en Terre Sainte et paie la ran\u00e7on du roi Louis.<\/p>\n

Il aime la belle Sophie et la tendre Firousse qui le r\u00e9concilient avec un destin tortueux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bernard Luce (1986) vient de publier son troisi\u00e8me roman. \u00c0 cette occasion, il r\u00e9pond aux questions de variances.eu et nous dit ce qu\u2019est l\u2019\u00e9criture pour lui. Q1\u00a0: Bernard, tu viens de publier ton troisi\u00e8me roman, \u00ab\u00a0Une carri\u00e8re am\u00e9ricaine, ou l\u2019Empire apocryphe\u00a0\u00bb. Peux-tu nous d\u00e9crire le parcours qui t\u2019a men\u00e9 de l\u2019ENSAE \u00e0 la publication de […]<\/p>\n","protected":false},"author":448,"featured_media":7273,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[243],"tags":[],"class_list":["post-7272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-plumes","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/variances.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/variances.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/variances.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/variances.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/448"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/variances.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/variances.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7272\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/variances.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/variances.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/variances.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/variances.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}